Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourth śataka4.92प्रबोधानन्द सरस्वती
400 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.92
॥
देवनागरी

कृष्णप्रेमसुधारसात्मसकलं वृन्दावनं तद्गतंसर्वं स्थास्नु चरिष्णु चिद्घनम् अथो रूपं तवापीदृशम् ।तत्त्वं त्यक्तसमस्तबाह्यकलनो नो लोकधर्मादिकेष्व्आसक्तो वस राधिकापदतले नित्यं स्वतत्त्वे स्थितः ॥4.92॥

लिप्यंतरण (IAST)

kṛṣṇa-prema-sudhā-rasātma-sakalaṁ vṛndāvanaṁ tad-gataṁsarvaṁ sthāsnu cariṣṇu cid-ghanam atho rūpaṁ tavāpīdṛśam |tattvaṁ tyakta-samasta-bāhya-kalano no loka-dharmādikeṣvāsakto vasa rādhikā-pada-tale nityaṁ sva-tattve sthitaḥ ||4.92||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्ण-प्रेम-सुधा-रसात्म-सकलं वृन्दावनंkṛṣṇa-prema-sudhā-rasātma-sakalaṁ vṛndāvanaṁвесь Вриндаван — по природе нектар расы любви к Кришне
तद्-गतं सर्वंtad-gataṁ sarvaṁвсё, что в нём
स्थास्नु चरिष्णु चिद्-घनम्sthāsnu cariṣṇu cid-ghanamнеподвижное и движущееся — густое сознание
अथो रूपं तवापीदृशम्atho rūpaṁ tavāpīdṛśamи твой облик тоже такой
तत्त्वंtattvaṁэту истину
त्यक्त-समस्त-बाह्य-कलनोtyakta-samasta-bāhya-kalanoоставив всякое внешнее восприятие
नो लोक-धर्मादिकेष्व् आसक्तोno loka-dharmādikeṣv āsaktoне привязанный к мирским обязанностям и прочему
वस राधिका-पद-तलेvasa rādhikā-pada-taleживи у стоп Радхики
नित्यं स्व-तत्त्वे स्थितःnityaṁ sva-tattve sthitaḥвсегда утвердившись в своей истине
अनुवाद

Весь Вриндаван по природе — нектар расы любви к Кришне; всё, что в нём, неподвижное и движущееся, — густое сознание; и твой облик тоже таков. Зная эту истину, оставив всякое внешнее восприятие и не привязываясь к мирским обязанностям и прочему, живи всегда у стоп Радхики, утвердившись в своей истине.

संस्करण

99e9eeec302c · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.91

श्लोक बदलें इन कुंजियों से