Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourth śataka4.80प्रबोधानन्द सरस्वती
388 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.80
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दारण्य धन्योऽस्म्य् अतिपरममहात्वत्कृपापात्रितोऽस्मियातोऽहं येन दत्तो विधिशुकसनकाद्यर्थनीयः स्ववासः ।गौरश्यामे महामोहनवरमहसी नित्यकैशोरवेशेनित्यैकानङ्गरङ्गे अपि परिचरितुं यन् ममाशापि दत्ता ॥4.80॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndāraṇya dhanyo'smy atiparama-mahā-tvat-kṛpā-pātrito'smiyāto'haṁ yena datto vidhi-śuka-sanakādy-arthanīyaḥ sva-vāsaḥ |gaura-śyāme mahā-mohana-vara-mahasī nitya-kaiśora-veśenityaikānaṅga-raṅge api paricarituṁ yan mamāśāpi dattā ||4.80||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दारण्य धन्योऽस्म्य्śrī-vṛndāraṇya dhanyo'smyо Шри Вриндаван, я благословен
अतिपरम-महा-त्वत्-कृपा-पात्रितोऽस्मिatiparama-mahā-tvat-kṛpā-pātrito'smiя стал сосудом твоей высочайшей великой милости
यातोऽहं येनyāto'haṁ yenaведь я пришёл, раз
दत्तो विधि-शुक-सनकाद्य्-अर्थनीयः स्व-वासःdatto vidhi-śuka-sanakādy-arthanīyaḥ sva-vāsaḥдано жить в тебе — о чём просят Брахма, Шука, Санака
गौर-श्यामे महा-मोहन-वर-महसीgaura-śyāme mahā-mohana-vara-mahasīзолотистому и тёмному, великим чарующим сияниям
नित्य-कैशोर-वेशेnitya-kaiśora-veśeв наряде вечной юности
नित्यैकानङ्ग-रङ्गे अपिnityaikānaṅga-raṅge apiвечно в единой радости любви
परिचरितुंparicarituṁслужить
यन् ममाशापि दत्ताyan mamāśāpi dattāчто мне дана даже надежда
अनुवाद

О Шри Вриндаван, я благословен, я стал сосудом твоей высочайшей великой милости: ты дал мне жить в тебе — о чём просят Брахма, Шука, Санака и прочие, — и дал мне даже надежду служить двум великим чарующим сияниям, золотистому и тёмному, в наряде вечной юности, вечно пребывающим в единой радости любви.

संस्करण

52af92e1e1e5 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.79

श्लोक बदलें इन कुंजियों से