Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.13
॥
देवनागरी
लावण्योर्मिवलीविभङ्गललितक्षामोदरश्रीभृताशोभाराशिनितम्बबिम्बविलसद्दिव्यारुणक्षोभया ।सुस्निग्धोज्ज्वलदिव्यहेमकदलीकाण्डोरुयुग्मोज्ज्वलन्माधुर्यैकरसच्छटोर्मिरचितप्रेयश् चमत्कारया ॥4.13॥
लिप्यंतरण (IAST)
lāvaṇyormi-valī-vibhaṅga-lalita-kṣāmodara-śrī-bhṛtāśobhā-rāśi-nitamba-bimba-vilasad-divyāruṇa-kṣobhayā |susnigdhojjvala-divya-hema-kadalī-kāṇḍoru-yugmojjvalan-mādhuryaika-rasa-cchaṭormi-racita-preyaś camatkārayā ||4.13||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लावण्योर्मि-वली-विभङ्ग-ललित-क्षामोदर-श्री-भृताlāvaṇyormi-valī-vibhaṅga-lalita-kṣāmodara-śrī-bhṛtāс красой тонкого стана, прелестного складками — волнами прелести
शोभा-राशि-नितम्ब-बिम्ब-विलसद्-दिव्यारुण-क्षोभयाśobhā-rāśi-nitamba-bimba-vilasad-divyāruṇa-kṣobhayāс дивным алым покровом на бёдрах — груде красоты
सुस्निग्धोज्ज्वल-दिव्य-हेम-कदली-काण्डोरु-युग्मोज्ज्वलन्-susnigdhojjvala-divya-hema-kadalī-kāṇḍoru-yugmojjvalan-с парой бёдер, как стволы нежных сияющих золотых бананов
माधुर्यैक-रस-च्छटोर्मि-रचित-प्रेयश् चमत्कारयाmādhuryaika-rasa-cchaṭormi-racita-preyaś camatkārayāизумляющая милого волнами сияния расы сладости
अनुवाद
Её тонкий стан прелестен складками — волнами прелести; на её бёдрах — груде красоты — сияет дивный алый покров; пара её бёдер подобна стволам нежных, сияющих золотых бананов, и волнами сияния расы сладости она изумляет милого.
संस्करण
34898b123591 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
kṣobhayā в e-тексте, видимо, вместо kṣaumayā («шёлком»).