Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourth śataka4.18प्रबोधानन्द सरस्वती
326 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.18
॥
देवनागरी

ताव् एवाद्भुतदम्पतीनवनवानङ्गैकरङ्गाकुलीगौरश्यामलदिव्यमोहनतनू कैशोर एव स्थितौ ।श्रीवृन्दावनमण्डलेऽतिनिभृतश्रीकुञ्जपुञ्जे मुहुःप्रेमोत्कण्ठ्यभरान् स्मरामि पुलकोद्भेदैः कदम्बायितौ ॥4.18॥

लिप्यंतरण (IAST)

tāv evādbhuta-dampatī-nava-navānaṅgaika-raṅgākulīgaura-śyāmala-divya-mohana-tanū kaiśora eva sthitau |śrī-vṛndāvana-maṇḍale'tinibhṛta-śrī-kuñja-puñje muhuḥpremotkaṇṭhya-bharān smarāmi pulakodbhedaiḥ kadambāyitau ||4.18||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ताव् एवाद्भुत-दम्पतीtāv evādbhuta-dampatīименно их — дивную чету
नव-नवानङ्गैक-रङ्गाकुलीnava-navānaṅgaika-raṅgākulīвзволнованных всё новой радостью любви
गौर-श्यामल-दिव्य-मोहन-तनूgaura-śyāmala-divya-mohana-tanūс дивными чарующими телами, золотистым и тёмным
कैशोर एव स्थितौkaiśora eva sthitauнавсегда пребывающих в юности
श्री-वृन्दावन-मण्डलेऽśrī-vṛndāvana-maṇḍale’в круге Шри Вриндавана
तिनिभृत-श्री-कुञ्ज-पुञ्जे मुहुःtinibhṛta-śrī-kuñja-puñje muhuḥв самых уединённых прекрасных беседках, то и дело
प्रेमोत्कण्ठ्य-भरान् स्मरामिpremotkaṇṭhya-bharān smarāmiс полнотой любовной жажды вспоминаю
पुलकोद्भेदैः कदम्बायितौpulakodbhedaiḥ kadambāyitauставших кадамбами от вставших волосков
अनुवाद

Я вспоминаю именно их — дивную чету, взволнованную всё новой радостью любви, с дивными чарующими телами, золотистым и тёмным, навсегда пребывающих в юности, — в самых уединённых прекрасных беседках круга Шри Вриндавана, полных любовной жажды и от вставших волосков подобных цветущим кадамбам.

संस्करण

2b188e54f026 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.17

श्लोक बदलें इन कुंजियों से