Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Eleventh śataka11.51प्रबोधानन्द सरस्वती
1071 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 11.51
॥
देवनागरी

नीलेन्दीवरवृन्द चम्पकरुचिर् नीलोल्लसत्पीतकश्रीवासः स्फुरिता महाद्भुतरतिर् मत्तालिमालान्विता ।स्वारूप्यं स्वसुहृदयस्य दधती भूयात् प्रभुयाद्भुतंराधाकृष्णविलासवीक्षणमुदां वृन्दारवृन्दाटवी ॥11.51॥

लिप्यंतरण (IAST)

nīlendīvara-vṛnda campaka-rucir nīlollasat-pītakaśrīvāsaḥ sphuritā mahādbhuta-ratir mattāli-mālānvitā |svārūpyaṁ sva-suhṛdayasya dadhatī bhūyāt prabhuyādbhutaṁrādhā-kṛṣṇa-vilāsa-vīkṣaṇa-mudāṁ vṛndāra-vṛndāṭavī ||11.51||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नीलेन्दीवर-वृन्द चम्पक-रुचिर्nīlendīvara-vṛnda campaka-rucirс множеством синих лотосов, с блеском чампаки
नीलोल्लसत्-पीतक-श्रीवासःnīlollasat-pītaka-śrīvāsaḥс сияющей синей и жёлтой (листвой), с благовонием шривасы
स्फुरिता महाद्भुत-रतिर्sphuritā mahādbhuta-ratirсияющий великодивной любовью
मत्तालि-मालान्विताmattāli-mālānvitāс вереницами пьяных пчёл
स्वारूप्यं स्व-सुहृदयस्य दधतीsvārūpyaṁ sva-suhṛdayasya dadhatīпринимающий облик своих милых
भूयात् प्रभुयाद्भुतंbhūyāt prabhuyādbhutaṁ(искажено) — пусть будет дивно
राधा-कृष्ण-विलास-वीक्षण-मुदांrādhā-kṛṣṇa-vilāsa-vīkṣaṇa-mudāṁдля радующихся видом игр Радхи и Кришны
वृन्दार-वृन्दाटवीvṛndāra-vṛndāṭavī(искажено) — Вриндаван
अनुवाद

Пусть дивно явится Вриндаван тем, кто радуется видом игр Радхи и Кришны: с множеством синих лотосов и блеском чампаки, с сияющей синей и жёлтой листвой и благовонием шривасы, сияющий великодивной любовью, с вереницами пьяных пчёл, — он принимает облик своих милых.

संस्करण

0c234b90f59e · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:48:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 11.50

श्लोक बदलें इन कुंजियों से