Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 11.33
॥
देवनागरी
यत्रानिशं विहरतः सह राधयैवव्यञ्जत्प्रतिक्षणमहाद्भुतरूपराशेः ।वैकुण्ठगैर् अतिमहामधुरच्छटौघैस्तन्नायकः सहरमः सगणो मुमोह ॥11.33॥
लिप्यंतरण (IAST)
yatrāniśaṁ viharataḥ saha rādhayaivavyañjat-pratikṣaṇa-mahādbhuta-rūpa-rāśeḥ |vaikuṇṭha-gair ati-mahā-madhura-cchaṭaughaistan-nāyakaḥ saha-ramaḥ sa-gaṇo mumoha ||11.33||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्रानिशं विहरतः सह राधयैवyatrāniśaṁ viharataḥ saha rādhayaivaгде непрестанно играющего лишь с Радхой
व्यञ्जत्-प्रतिक्षण-महाद्भुत-रूप-राशेःvyañjat-pratikṣaṇa-mahādbhuta-rūpa-rāśeḥявляющего каждый миг груду великодивной красоты
वैकुण्ठ-गैर्vaikuṇṭha-gair(видимого) находящимися на Вайкунтхе
अति-महा-मधुर-च्छटौघैस्ati-mahā-madhura-cchaṭaughaisпотоками величайшего сладкого сияния
तन्-नायकः सह-रमः स-गणो मुमोहtan-nāyakaḥ saha-ramaḥ sa-gaṇo mumohaеё владыка вместе с Рамой и свитой потерял себя
अनुवाद
Там (Кришна) непрестанно играет лишь с Радхой, каждый миг являя груду великодивной красоты, — и от потоков его величайшего сладкого сияния потерял себя сам владыка Вайкунтхи вместе с Рамой и свитой.
संस्करण
f1fd8e52df1e · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:48:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से