Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 11.6
॥
देवनागरी
असमहत महाधमस्यवृन्दाटवि मम निःसम दिव्यवस्तु लिप्सोः ।दृढतरम् उपहास्यतांगतस्योदयति कृपा तव चेन् मनाक् कुतो ह्रीः ॥11.6॥
लिप्यंतरण (IAST)
asamahata mahādhamasyavṛndāṭavi mama niḥsama divya-vastu lipsoḥ |dṛḍhataram upahāsyatāṁgatasyodayati kṛpā tava cen manāk kuto hrīḥ ||11.6||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
असमहत महाधमस्यasamahata mahādhamasyaнесравненно погибшего, великого низшего
वृन्दाटविvṛndāṭaviо Вриндаван
मम निःसम दिव्य-वस्तु लिप्सोःmama niḥsama divya-vastu lipsoḥу меня, жаждущего несравненной дивной вещи
दृढतरम् उपहास्यतां गतस्योdṛḍhataram upahāsyatāṁ gatasyoставшего предметом крепкой насмешки
दयति कृपा तव चेन् मनाक्dayati kṛpā tava cen manākесли восходит хоть немного твоя милость
कुतो ह्रीःkuto hrīḥоткуда (тогда) стыд
अनुवाद
О Вриндаван! Я — несравненно погибший, величайший из низших, ставший предметом крепкой насмешки оттого, что жажду несравненной дивной вещи; но если ко мне взойдёт хоть немного твоей милости — откуда тогда стыд?
संस्करण
7419f6905e46 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:48:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
asamahata в e-тексте вместо asama-hata.