Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 11.75
॥
देवनागरी
किं श्रीवृन्दाविपिनसरसी राजहंसी गतिं स्वांराधाम् अध्यापयद् इह तयाध्यापिता सैव किन्तु ।किं राधाशिक्षयत चकित प्रेक्षितं तत्कुरङ्गीःकिं वा ताभ्यः सहज मधुरा सैव जग्राह बाला ॥11.75॥
लिप्यंतरण (IAST)
kiṁ śrī-vṛndā-vipina-sarasī rāja-haṁsī gatiṁ svāṁrādhām adhyāpayad iha tayādhyāpitā saiva kintu |kiṁ rādhāśikṣayata cakita prekṣitaṁ tat-kuraṅgīḥkiṁ vā tābhyaḥ sahaja madhurā saiva jagrāha bālā ||11.75||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किं श्री-वृन्दा-विपिन-सरसी राज-हंसीkiṁ śrī-vṛndā-vipina-sarasī rāja-haṁsīто ли царственная лебедь озера рощи Шри Вринды
गतिं स्वां राधाम् अध्यापयद् इहgatiṁ svāṁ rādhām adhyāpayad ihaобучила здесь Радху своей походке
तयाध्यापिता सैव किन्तुtayādhyāpitā saiva kintuто ли она сама была обучена ею
किं राधाशिक्षयत चकित प्रेक्षितंkiṁ rādhāśikṣayata cakita prekṣitaṁто ли Радха научила робкому взгляду
तत्-कुरङ्गीःtat-kuraṅgīḥеё ланей
किं वा ताभ्यः सहज मधुराkiṁ vā tābhyaḥ sahaja madhurāто ли от них — природно сладкому
सैव जग्राह बालाsaiva jagrāha bālāсама юная переняла
अनुवाद
То ли царственная лебедь озера рощи Шри Вринды обучила здесь Радху своей походке, то ли сама была обучена ею? То ли Радха научила её ланей робкому взгляду, то ли сама юная переняла у них этот природно сладкий взгляд?
संस्करण
a0ed493b5224 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:48:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā. Фигура sandeha.