Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Eleventh śataka11.59प्रबोधानन्द सरस्वती
1079 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 11.59
॥
देवनागरी

सान्द्रानन्दमयाकृतिर् हरिर् अनन्तात्मस्वरूपैः सदास्वानन्दात्मकलीलया निजनिजैर् एकान्तिभिश् चिद्घनैः ।क्रीडेत् स्वात्मपदे समस्तपुरुषार्थानां कृतापार्थतःस्तेनाशेव चराचरं शरणगं सर्वात्मना भूषितम् ॥11.59॥

लिप्यंतरण (IAST)

sāndrānanda-mayākṛtir harir anantātma-svarūpaiḥ sadāsvānandātma-kalīlayā nijanijair ekāntibhiś cid-ghanaiḥ |krīḍet svātma-pade samasta-puruṣārthānāṁ kṛtāpārthataḥstenāśeva carācaraṁ śaraṇagaṁ sarvātmanā bhūṣitam ||11.59||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सान्द्रानन्द-मयाकृतिर् हरिर्sāndrānanda-mayākṛtir harirХари с обликом из густого блаженства
अनन्तात्म-स्वरूपैः सदाanantātma-svarūpaiḥ sadāвсегда бесчисленными своими обликами
स्वानन्दात्म-कलीलयाsvānandātma-kalīlayāигрой-частицей своего блаженства
निजनिजैर् एकान्तिभिश् चिद्-घनैःnijanijair ekāntibhiś cid-ghanaiḥсо своими исключительными (спутниками) из густого сознания
क्रीडेत् स्वात्म-पदेkrīḍet svātma-padeиграет в своей обители
समस्त-पुरुषार्थानां कृतापार्थतःsamasta-puruṣārthānāṁ kṛtāpārthataḥ(искажено) — сделав тщетными все цели
स्तेनाशेव चराचरंstenāśeva carācaraṁ(искажено) — всё движущееся и неподвижное
शरणगं सर्वात्मना भूषितम्śaraṇagaṁ sarvātmanā bhūṣitamприбегшее — всецело украшено
अनुवाद

Хари с обликом из густого блаженства всегда играет в своей обители своими бесчисленными обликами, с каждым из своих исключительных спутников из густого сознания, игрой-частицей своего блаженства, делая тщетными все цели человека; и всё движущееся и неподвижное, прибегшее к нему, всецело украшено.

संस्करण

becc4526a53d · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:48:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 11.58

श्लोक बदलें इन कुंजियों से