Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Eleventh śataka11.87प्रबोधानन्द सरस्वती
1107 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 11.87
॥
देवनागरी

भ्रातः किं मरणं मलैकनिलयस्त्रीपिण्डभोगस्पृहारोगः को बहिरन्तरुन्मथनकृद् द्वेषोऽथ रागः परः ।कः स्वर्गः परमो व्रजेन्द्रतनयप्रेमोत्सवैः सङ्गतिःकिं सर्वोपनिषद्रहस्यपरमं वृन्दाटवी तत्प्रियौ ॥11.87॥

लिप्यंतरण (IAST)

bhrātaḥ kiṁ maraṇaṁ malaika-nilaya-strī-piṇḍa-bhoga-spṛhārogaḥ ko bahir-antar-unmathana-kṛd dveṣo’tha rāgaḥ paraḥ |kaḥ svargaḥ paramo vrajendra-tanaya-premotsavaiḥ saṅgatiḥkiṁ sarvopaniṣad-rahasya-paramaṁ vṛndāṭavī tat-priyau ||11.87||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भ्रातः किं मरणंbhrātaḥ kiṁ maraṇaṁбрат, что — смерть
मलैक-निलय-स्त्री-पिण्ड-भोग-स्पृहाmalaika-nilaya-strī-piṇḍa-bhoga-spṛhāжажда наслаждения комом женщины — обителью лишь грязи
रोगः कोrogaḥ koчто — болезнь
बहिर्-अन्तर्-उन्मथन-कृद् द्वेषोऽथ रागः परःbahir-antar-unmathana-kṛd dveṣo’tha rāgaḥ paraḥненависть и великая страсть, терзающие вовне и внутри
कः स्वर्गः परमोkaḥ svargaḥ paramoчто — высший рай
व्रजेन्द्र-तनय-प्रेमोत्सवैः सङ्गतिःvrajendra-tanaya-premotsavaiḥ saṅgatiḥобщение с празднующими любовь к сыну царя Враджа
किं सर्वोपनिषद्-रहस्य-परमंkiṁ sarvopaniṣad-rahasya-paramaṁчто — высшая тайна всех упанишад
वृन्दाटवी तत्-प्रियौvṛndāṭavī tat-priyauВриндаван и та милая пара
अनुवाद

Брат, что есть смерть? — Жажда наслаждения комом женщины, обителью лишь грязи. Что — болезнь? — Ненависть и великая страсть, терзающие вовне и внутри. Что — высший рай? — Общение с празднующими любовь к сыну царя Враджа. Что — высшая тайна всех упанишад? — Вриндаван и та милая пара.

संस्करण

1dacad02b881 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:48:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 11.86

श्लोक बदलें इन कुंजियों से