Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Eleventh śataka11.60प्रबोधानन्द सरस्वती
1080 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 11.60
॥
देवनागरी

अन्नं क्षुत्पीडितानाम् इव मधुरतरं शीतवारीव तीव्रोदन्यानां कामिनां सद्युवतिर् इव धनं वातिकार्पण्यभाजाम् ।धर्मार्तानां तुषारद्रुम इव पितराव् अर्भकानाम् इव श्रीवृन्दारण्ये ममास्तां हरिर् इव भजतां ब्रह्मवद् योगभाजाम् ॥11.60॥

लिप्यंतरण (IAST)

annaṁ kṣut-pīḍitānām iva madhurataraṁ śīta-vārīva tīvro-danyānāṁ kāmināṁ sad-yuvatir iva dhanaṁ vātikārpaṇya-bhājām |dharmārtānāṁ tuṣāra-druma iva pitarāv arbhakānām iva śrī-vṛndāraṇye mamāstāṁ harir iva bhajatāṁ brahmavad yoga-bhājām ||11.60||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्नं क्षुत्-पीडितानाम् इव मधुरतरंannaṁ kṣut-pīḍitānām iva madhurataraṁкак сладчайшая еда — для мучимых голодом
शीत-वारीव तीव्रो-दन्यानांśīta-vārīva tīvro-danyānāṁкак прохладная вода — для сильно жаждущих
कामिनां सद्-युवतिर् इवkāmināṁ sad-yuvatir ivaкак прекрасная юная — для влюблённых
धनं वातिकार्पण्य-भाजाम्dhanaṁ vātikārpaṇya-bhājāmили богатство — для скупых
धर्मार्तानां तुषार-द्रुम इवdharmārtānāṁ tuṣāra-druma ivaкак прохладное дерево — для страдающих от зноя
पितराव् अर्भकानाम् इवpitarāv arbhakānām ivaкак родители — для детей
श्री-वृन्दारण्ये ममास्तांśrī-vṛndāraṇye mamāstāṁпусть Шри Вриндаван будет для меня
हरिर् इव भजतांharir iva bhajatāṁкак Хари — для преданных
ब्रह्मवद् योग-भाजाम्brahmavad yoga-bhājāmкак Брахман — для йогов
अनुवाद

Пусть Шри Вриндаван будет для меня тем же, чем сладчайшая еда — для мучимых голодом, прохладная вода — для сильно жаждущих, прекрасная юная — для влюблённых, богатство — для скупых, прохладное дерево — для страдающих от зноя, родители — для детей, Хари — для преданных и Брахман — для йогов.

संस्करण

d786c0ed004e · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:48:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 11.59

श्लोक बदलें इन कुंजियों से