Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Eleventh śataka11.52प्रबोधानन्द सरस्वती
1072 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 11.52
॥
देवनागरी

अन्योन्याश्चर्यरूपप्रकटितसकलैः स्पर्धयान्योन्यम् उच्चैर्दिव्याद् दिव्यैर् अनन्तैर् लसद् अतिमधुरानल्पसत्कल्पवृक्षैः ।लग्नैश् चानन्तशाखास्व् अनघमणिमयैः प्रेयसोर् भूषणौघैर्गन्धस्रग्वस्त्रभक्ष्यादिभिर् अनुपतनैर् नौमि वृन्दावनं तत् ॥11.52॥

लिप्यंतरण (IAST)

anyonyāścarya-rūpa-prakaṭita-sakalaiḥ spardhayānyonyam uccairdivyād divyair anantair lasad ati-madhurānalpa-sat-kalpa-vṛkṣaiḥ |lagnaiś cānanta-śākhāsv anagha-maṇi-mayaiḥ preyasor bhūṣaṇaughairgandha-srag-vastra-bhakṣyādibhir anupatanair naumi vṛndāvanaṁ tat ||11.52||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्योन्याश्चर्य-रूप-प्रकटित-सकलैःanyonyāścarya-rūpa-prakaṭita-sakalaiḥявляющими всё дивным обликом друг перед другом
स्पर्धयान्योन्यम् उच्चैर्spardhayānyonyam uccairсоперничая друг с другом
दिव्याद् दिव्यैर् अनन्तैर्divyād divyair anantairбесчисленными, дивнее дивного
लसद् अति-मधुरानल्प-सत्-कल्प-वृक्षैःlasad ati-madhurānalpa-sat-kalpa-vṛkṣaiḥсияющими сладчайшими, многими лучшими деревьями желаний
लग्नैश् चानन्त-शाखास्व्lagnaiś cānanta-śākhāsvи висящими на бесчисленных ветвях
अनघ-मणि-मयैः प्रेयसोर् भूषणौघैर्anagha-maṇi-mayaiḥ preyasor bhūṣaṇaughairбезупречными самоцветными украшениями для милых
गन्ध-स्रग्-वस्त्र-भक्ष्यादिभिर्gandha-srag-vastra-bhakṣyādibhirароматами, гирляндами, одеждами, яствами
अनुपतनैर् नौमि वृन्दावनं तत्anupatanair naumi vṛndāvanaṁ tatпадающими (сами) — славлю тот Вриндаван
अनुवाद

Я славлю тот Вриндаван с бесчисленными деревьями желаний — сладчайшими, дивнее дивного, что соперничают друг с другом, являя всё дивным обликом, а на их бесчисленных ветвях висят безупречные самоцветные украшения для милых, и сами падают ароматы, гирлянды, одежды, яства и прочее.

संस्करण

424769d8c029 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:48:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 11.51

श्लोक बदलें इन कुंजियों से