Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Twelfth śataka12.33प्रबोधानन्द सरस्वती
1170 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.33
॥
देवनागरी

प्रेमोदारगुणैर् अनन्यकलितं वन्दीकृतं सुन्दरंश्यामं स्वे पदपञ्जरे नियमितं चित्रैः स्वयं राधया ।प्रोक्तुङ्गोपनिषद्रसलवरशाखास्थं परैर् दुर्ग्रहंवन्दे नन्दिततत्सखीसमुदयं दिव्यैकपुंस्कोकिलम् ॥12.33॥

लिप्यंतरण (IAST)

premodāra-guṇair ananya-kalitaṁ vandīkṛtaṁ sundaraṁśyāmaṁ sve pada-pañjare niyamitaṁ citraiḥ svayaṁ rādhayā |proktuṅgopaniṣad-rasala-vara-śākhā-sthaṁ parair durgrahaṁvande nandita-tat-sakhī-samudayaṁ divyaika-puṁskokilam ||12.33||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रेमोदार-गुणैर्premodāra-guṇairщедрыми качествами любви
अनन्य-कलितं वन्दीकृतं सुन्दरंananya-kalitaṁ vandīkṛtaṁ sundaraṁникем другим не пойманного, пленённого прекрасного
श्यामं स्वे पद-पञ्जरेśyāmaṁ sve pada-pañjareтёмного — в клетке своих стоп
नियमितं चित्रैः स्वयं राधयाniyamitaṁ citraiḥ svayaṁ rādhayāзаключённого самой Радхой дивными (путами)
प्रोक्तुङ्गोपनिषद्-रसल-वर-शाखा-स्थंproktuṅgopaniṣad-rasala-vara-śākhā-sthaṁсидящего на лучшей ветви высокого манго упанишад
परैर् दुर्ग्रहंparair durgrahaṁнедоступного для других
वन्दे नन्दित-तत्-सखी-समुदयंvande nandita-tat-sakhī-samudayaṁславлю, радующего сонм её подруг
दिव्यैक-पुंस्कोकिलम्divyaika-puṁskokilamединственного дивного самца кукушки
अनुवाद

Я славлю единственного дивного самца кукушки — прекрасного и тёмного, — никем другим не пойманного, но пленённого щедрыми качествами любви и заключённого самой Радхой дивными путами в клетку своих стоп: он сидит на лучшей ветви высокого манго упанишад, недоступный для других, и радует сонм её подруг.

संस्करण

ce7a8838c464 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.32

श्लोक बदलें इन कुंजियों से