Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.98
॥
देवनागरी
पुष्पासारे पतति गगनाद् दुन्दुभौ देवतानांद्वियोन्मादे मलयपवने वाति भात्य् अद्भुतेन्दौ ।वृन्दारण्ये विपुलपुलिने प्रोत्सरद्गन्धचूर्णेराधाकृष्णौ स्मर निजसखीमण्डलीचित्रनृत्यौ ॥12.98॥
लिप्यंतरण (IAST)
puṣpāsāre patati gaganād dundubhau devatānāṁdviyonmāde malaya-pavane vāti bhāty adbhutendau |vṛndāraṇye vipula-puline protsarad-gandha-cūrṇerādhā-kṛṣṇau smara nija-sakhī-maṇḍalī-citra-nṛtyau ||12.98||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुष्पासारे पतति गगनाद्puṣpāsāre patati gaganādкогда с неба падает ливень цветов
दुन्दुभौ देवतानांdundubhau devatānāṁ(и гремят) барабаны богов
द्वियोन्मादे मलय-पवने वातिdviyonmāde malaya-pavane vāti(когда) веет дивно пьянящий малайский ветер
भात्य् अद्भुतेन्दौbhāty adbhutendauсияет дивная луна
वृन्दारण्ये विपुल-पुलिनेvṛndāraṇye vipula-pulineво Вриндаване, на широкой отмели
प्रोत्सरद्-गन्ध-चूर्णेprotsarad-gandha-cūrṇeс разлетающейся благовонной пудрой
राधा-कृष्णौ स्मरrādhā-kṛṣṇau smaraвспоминай Радху и Кришну
निज-सखी-मण्डली-चित्र-नृत्यौnija-sakhī-maṇḍalī-citra-nṛtyauв дивном танце с кругом своих подруг
अनुवाद
Когда с неба падает ливень цветов, гремят барабаны богов, веет дивно пьянящий малайский ветер и сияет дивная луна, — вспоминай Радху и Кришну в дивном танце с кругом своих подруг на широкой отмели Вриндавана, где разлетается благовонная пудра.
संस्करण
33a1b0da5863 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā. Картина раса. Им завершается двенадцатая шатака. dviyonmāde в e-тексте вместо divyonmāde.