Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Twelfth śataka12.74प्रबोधानन्द सरस्वती
1211 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.74
॥
देवनागरी

श्रीशाद्यैर् अपि यस्य सद्रसनिधेर् आशापि नासाद्यतेनाशाम् अप्य् अवसाययन्ति निगमास् त्रासात् सदोदासते ।भासा यस्य तिरोहिताश् चिदचिदात्मार्केन्दुबाह्व्यादयोवासायानुमतिं ददातु कृपया तन् मेऽद्य वृन्दावनम् ॥12.74॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrīśādyair api yasya sad-rasa-nidher āśāpi nāsādyatenāśām apy avasāyayanti nigamās trāsāt sadodāsate |bhāsā yasya tirohitāś cid-acid-ātmārkendu-bāhvy-ādayovāsāyānumatiṁ dadātu kṛpayā tan me’dya vṛndāvanam ||12.74||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीशाद्यैर् अपिśrīśādyair apiдаже Супругом Лакшми и прочими
यस्य सद्-रस-निधेर्yasya sad-rasa-nidherсокровищницы истинной расы которого
आशापि नासाद्यतेāśāpi nāsādyateне достигается даже надежда
नाशाम् अप्य् अवसाययन्तिnāśām apy avasāyayantiдаже надежды не допускают
निगमास् त्रासात् सदोदासतेnigamās trāsāt sadodāsateВеды в страхе всегда в стороне
भासा यस्य तिरोहिताश्bhāsā yasya tirohitāśсветом которого затмеваются
चिद्-अचिद्-आत्मार्केन्दु-बाह्व्य्-आदयोcid-acid-ātmārkendu-bāhvy-ādayoсознательное и бессознательное, солнце, луна, огонь и прочее
वासायानुमतिं ददातु कृपयाvāsāyānumatiṁ dadātu kṛpayāпусть по милости даст позволение жить
तन् मेऽद्य वृन्दावनम्tan me’dya vṛndāvanamтот Вриндаван — мне сегодня
अनुवाद

Пусть сегодня по милости даст мне позволение жить в нём тот Вриндаван — сокровищница истинной расы, на которую не смеют надеяться даже Супруг Лакшми и прочие, от которой Веды в страхе всегда в стороне, не допуская и надежды, и светом которого затмеваются сознательное и бессознательное, солнце, луна, огонь и прочее.

संस्करण

947ad00972f6 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.73

श्लोक बदलें इन कुंजियों से