Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Twelfth śataka12.43प्रबोधानन्द सरस्वती
1180 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.43
॥
देवनागरी

सौख्यानां सौख्यम् एतन् मधुरतरम् इदं वर्यं माधुर्यतोऽपिस्वाश्चर्यानाम् इदं स्वद्भुततमम् अखिलश्रेयसां श्रेय एतत् ।दिव्यानां दिव्यम् एतत् सदखिलचिदचिज्ज्योतिषां ज्योतिर् एतद्यद् वृन्दारण्यनाम स्फुरति रसमयं राधिका कृष्णधाम ॥12.43॥

लिप्यंतरण (IAST)

saukhyānāṁ saukhyam etan madhurataram idaṁ varyaṁ mādhuryato’pisvāścaryānām idaṁ svadbhutatamam akhila-śreyasāṁ śreya etat |divyānāṁ divyam etat sad-akhila-cid-acij-jyotiṣāṁ jyotir etadyad vṛndāraṇya-nāma sphurati rasamayaṁ rādhikā kṛṣṇa-dhāma ||12.43||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सौख्यानां सौख्यम् एतन्saukhyānāṁ saukhyam etanэто — счастье счастий
मधुरतरम् इदं वर्यं माधुर्यतोऽपिmadhurataram idaṁ varyaṁ mādhuryato’piэто — слаще и лучше самой сладости
स्वाश्चर्यानाम् इदं स्वद्भुततमम्svāścaryānām idaṁ svadbhutatamamэто — дивнейшее из дивного
अखिल-श्रेयसां श्रेय एतत्akhila-śreyasāṁ śreya etatэто — благо всех благ
दिव्यानां दिव्यम् एतत्divyānāṁ divyam etatэто — дивное дивных
सद्-अखिल-चिद्-अचिज्-ज्योतिषां ज्योतिर् एतद्sad-akhila-cid-acij-jyotiṣāṁ jyotir etadэто — свет всех светов, сознательных и бессознательных
यद् वृन्दारण्य-नामyad vṛndāraṇya-nāmaчто зовётся Вриндаваном
स्फुरति रसमयंsphurati rasamayaṁсияет, полное расы
राधिका कृष्ण-धामrādhikā kṛṣṇa-dhāmaобитель Радхики и Кришны
अनुवाद

То, что сияет, полное расы, и зовётся Вриндаваном — обитель Радхики и Кришны, — это счастье счастий, это слаще и лучше самой сладости, это дивнейшее из дивного, благо всех благ, дивное дивных, свет всех светов, сознательных и бессознательных.

संस्करण

89f1c1ac193f · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.42

श्लोक बदलें इन कुंजियों से