Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.66
॥
देवनागरी
या या शक्तिर् विचरति परा प्राकृताप्राकृतेषुतां तत्कर्याण्य् अपि कलयतो नैव वृन्दावनेशौ ।शुद्धप्रेमोज्ज्वलरसामयानन्दलीलैकमग्नौताव् एवैतादृशि वनवरेऽत्रैव तादृग् भजस्व ॥12.66॥
लिप्यंतरण (IAST)
yā yā śaktir vicarati parā prākṛtāprākṛteṣutāṁ tat-karyāṇy api kalayato naiva vṛndāvaneśau |śuddha-premojjvala-rasāmayānanda-līlaika-magnautāv evaitādṛśi vana-vare’traiva tādṛg bhajasva ||12.66||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
या या शक्तिर् विचरति पराyā yā śaktir vicarati parāкакая бы высшая сила ни действовала
प्राकृताप्राकृतेषुprākṛtāprākṛteṣuв материальном и духовном
तां तत्-कर्याण्य् अपिtāṁ tat-karyāṇy apiни её, ни её дел
कलयतो नैव वृन्दावनेशौkalayato naiva vṛndāvaneśauне замечают владыки Вриндавана
शुद्ध-प्रेमोज्ज्वल-रसामयानन्द-लीलैक-मग्नौśuddha-premojjvala-rasāmayānanda-līlaika-magnauпогружённые лишь в блаженные игры сияющей расы чистой любви
ताव् एवैतादृशि वन-वरेऽत्रैवtāv evaitādṛśi vana-vare’traivaлишь их — в этом лучшем лесу, лишь здесь
तादृग् भजस्वtādṛg bhajasvaтаких — чти
अनुवाद
Какая бы высшая сила ни действовала в материальном и духовном, владыки Вриндавана не замечают ни её, ни её дел: они погружены лишь в блаженные игры сияющей расы чистой любви. Лишь таких их чти — лишь здесь, в этом лучшем лесу.
संस्करण
7f2aa9576884 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā (стихи 66–67).