Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.6
॥
देवनागरी
आयुर् वितर्क्य चपलाचपलायमानंस्त्रीपुत्रवित्तभवनाद्यम् असन् निरूप्य ।राधाङ्कभूषणम् अनन्यवशं विमृश्यवृन्दावनं सह हृदानुसरन्ति धन्याः ॥12.6॥
लिप्यंतरण (IAST)
āyur vitarkya capalācapalāyamānaṁstrī-putra-vitta-bhavanādyam asan nirūpya |rādhāṅka-bhūṣaṇam ananya-vaśaṁ vimṛśyavṛndāvanaṁ saha hṛdānusaranti dhanyāḥ ||12.6||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आयुर् वितर्क्य चपलाचपलायमानंāyur vitarkya capalācapalāyamānaṁпоняв, что жизнь зыбче молнии
स्त्री-पुत्र-वित्त-भवनाद्यम्strī-putra-vitta-bhavanādyamжену, сына, богатство, дом и прочее
असन् निरूप्यasan nirūpyaпризнав ничем
राधाङ्क-भूषणम्rādhāṅka-bhūṣaṇamукрашение колен Радхи
अनन्य-वशं विमृश्यananya-vaśaṁ vimṛśyaпоразмыслив — (что он) подвластен лишь ей
वृन्दावनं सह हृदानुसरन्ति धन्याःvṛndāvanaṁ saha hṛdānusaranti dhanyāḥблагословенные идут во Вриндаван всем сердцем
अनुवाद
Поняв, что жизнь зыбче молнии, признав ничем жену, сына, богатство, дом и прочее и поразмыслив, что украшение колен Радхи подвластно лишь ей, благословенные всем сердцем идут во Вриндаван.
संस्करण
16e39f3c22eb · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से