Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Twelfth śataka12.11प्रबोधानन्द सरस्वती
1148 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.11
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दावनतद्गतस्थिरचरान् स्वानन्दसच्चिद्घनान्त्रैगुण्यास्पृश आप्लुतान् हरिरसोद्वेलामृतैकाम्बुधौ ।पश्यन्तो विलसन्ति सन्त इह केऽप्य् आश्रित्य सर्वात्मनाश्रीराधाचरणारुणाम्बुजदलच्छायां महायोगिनः ॥12.11॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndāvana-tad-gata-sthira-carān svānanda-sac-cid-ghanāntraiguṇyāspṛśa āplutān harirasodvelāmṛtaikāmbudhau |paśyanto vilasanti santa iha ke’py āśritya sarvātmanāśrī-rādhā-caraṇāruṇāmbuja-dala-cchāyāṁ mahā-yoginaḥ ||12.11||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दावन-तद्-गत-स्थिर-चरान्śrī-vṛndāvana-tad-gata-sthira-carānнеподвижных и движущихся существ Шри Вриндавана
स्वानन्द-सच्-चिद्-घनान्svānanda-sac-cid-ghanānиз густого бытия, сознания, своего блаженства
त्रैगुण्यास्पृशtraiguṇyāspṛśaне тронутых тремя гунами
आप्लुतान् हरिरसोद्वेलामृतैकाम्बुधौāplutān harirasodvelāmṛtaikāmbudhauпогружённых в единый океан бьющего через край нектара расы Хари
पश्यन्तो विलसन्तिpaśyanto vilasantiвидя, сияют
सन्त इह केऽप्य्santa iha ke’pyнекие святые здесь
आश्रित्य सर्वात्मनाāśritya sarvātmanāвсем существом приняв прибежище
श्री-राधा-चरणारुणाम्बुज-दल-च्छायांśrī-rādhā-caraṇāruṇāmbuja-dala-cchāyāṁв тени лепестков алых лотосов стоп Шри Радхи
महा-योगिनःmahā-yoginaḥвеликие йоги
अनुवाद

Сияют здесь некие святые — великие йоги: всем существом приняв прибежище в тени лепестков алых лотосов стоп Шри Радхи, они видят неподвижных и движущихся существ Шри Вриндавана из густого бытия, сознания и блаженства, не тронутых тремя гунами, погружённых в единый океан бьющего через край нектара расы Хари.

संस्करण

e7e8c3dd0e28 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.10

श्लोक बदलें इन कुंजियों से