Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Twelfth śataka12.81प्रबोधानन्द सरस्वती
1218 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.81
॥
देवनागरी

यो लोकोत्तरनागरीषु सुचमत्कारी विशेषः परःसर्वोऽसौ व्रजसुन्दरीषु सकलस् तासां मम स्वामिनीम् ।अत्याश्चर्यं चमत्कृतिः श्रयति सा तत्रैव वृन्दावनेनित्यं खेलति माहनेन तद् इहैवात्मा ममास्तां स्थिरः ॥12.81॥

लिप्यंतरण (IAST)

yo lokottara-nāgarīṣu sucamatkārī viśeṣaḥ paraḥsarvo’sau vraja-sundarīṣu sakalas tāsāṁ mama svāminīm |atyāścaryaṁ camatkṛtiḥ śrayati sā tatraiva vṛndāvanenityaṁ khelati māhanena tad ihaivātmā mamāstāṁ sthiraḥ ||12.81||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यो लोकोत्तर-नागरीषुyo lokottara-nāgarīṣuчто среди неземных красавиц
सुचमत्कारी विशेषः परःsucamatkārī viśeṣaḥ paraḥдивное высшее отличие
सर्वोऽसौ व्रज-सुन्दरीषुsarvo’sau vraja-sundarīṣuвсё оно — в красавицах Враджа
सकलस् तासां मम स्वामिनीम्sakalas tāsāṁ mama svāminīmвсё их — (в) моей госпоже
अत्याश्चर्यं चमत्कृतिः श्रयतिatyāścaryaṁ camatkṛtiḥ śrayatiдивнейшее чудо прибегает
सा तत्रैव वृन्दावनेsā tatraiva vṛndāvaneона — лишь там, во Вриндаване
नित्यं खेलति माहनेनnityaṁ khelati māhanena(искажено) — всегда играет с Чарователем
तद् इहैवात्मा ममास्तां स्थिरःtad ihaivātmā mamāstāṁ sthiraḥпоэтому пусть здесь пребудет моя душа твёрдо
अनुवाद

Всё дивное высшее отличие неземных красавиц — в красавицах Враджа; всё их отличие — в моей госпоже, к которой прибегает само дивнейшее чудо; и она всегда играет с Чарователем лишь там, во Вриндаване, — поэтому пусть здесь твёрдо пребудет моя душа.

संस्करण

f1d92a25b98a · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.80

श्लोक बदलें इन कुंजियों से