Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 12.93
॥
देवनागरी
श्रीमद्वृन्दाविपिनविमुखा ये महामन्दभाग्यास्तेषां नामण्य् अहह नहि मे कर्णमूलं प्रयान्तु ।यच् छ्रीराधारसिकविमलप्रेमभक्त्युषराज्ञाःपश्यन्त्य् एतत् सदृशम् अपि कं किञ्चिद् अप्राकृतेऽपि ॥12.93॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrīmad-vṛndā-vipina-vimukhā ye mahā-manda-bhāgyāsteṣāṁ nāmaṇy ahaha nahi me karṇa-mūlaṁ prayāntu |yac chrī-rādhā-rasika-vimala-prema-bhakty-uṣarājñāḥpaśyanty etat sadṛśam api kaṁ kiñcid aprākṛte’pi ||12.93||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीमद्-वृन्दा-विपिन-विमुखाśrīmad-vṛndā-vipina-vimukhāотвернувшиеся от прекрасной рощи Вринды
ये महा-मन्द-भाग्यास्ye mahā-manda-bhāgyāsте великие несчастливцы
तेषां नामण्य् अहहteṣāṁ nāmaṇy ahahaах, их имена
नहि मे कर्ण-मूलं प्रयान्तुnahi me karṇa-mūlaṁ prayāntuпусть не достигают моих ушей
यच् छ्री-राधा-रसिक-विमल-प्रेम-भक्त्य्-उषराज्ञाःyac chrī-rādhā-rasika-vimala-prema-bhakty-uṣarājñāḥ(искажено) — бесплодные невежды в чистой любви к знатоку расы Радхи
पश्यन्त्य् एतत् सदृशम् अपि कंpaśyanty etat sadṛśam api kaṁвидят это — и подобное какому-либо
किञ्चिद् अप्राकृतेऽपिkiñcid aprākṛte’piхоть чему-то даже в духовном
अनुवाद
Ах, пусть до моих ушей не доходят даже имена тех великих несчастливцев, что отвернулись от прекрасной рощи Вринды и, бесплодные невежды в чистой любви-преданности к знатоку расы Радхи, считают её подобной чему-либо даже в духовном мире.
संस्करण
e9a7c372e928 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:56:30 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā. nāmaṇy в e-тексте вместо nāmāny.