Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.9.21
॥
Деванагари
पुलिन्दी, यथा
कालिन्दीपुलिने पश्य पुलिन्दी पुलकाचिता ।
हरेर् दृक्चापलं वीक्ष्य सहजं या विघूर्णते
Транслитерация (IAST)
pulindī, yathā--
kālindī-puline paśya pulindī pulakācitā |
harer dṛk-cāpalaṃ vīkṣya sahajaṃ yā vighūrṇate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुलिन्दीpulindīдикарка
यथाyathāкак
कालिन्दी-पुलिनेkālindī-pulineна берегу Калинди
पश्यpaśyaсмотри
पुलिन्दीpulindīдикарка
पुलकाचिताpulakācitāпокрытая мурашками
हरेर्harerХари
दृक्-चापलंdṛk-cāpalaṃнепостоянство взгляда
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
सहजंsahajaṃприрождённое
याyāкоторая
विघूर्णतेvighūrṇateшатается
Литературный перевод
Дикарка — как [сказано]: «Смотри: на берегу Калинди дикарка, покрытая мурашками, которая, увидев прирождённое непостоянство взгляда Хари, шатается».
Версия
f330bb572cec · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих короткий, как и всё об этом разряде: пример нужен лишь для полноты перечня.