Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.9.35
॥
Деванагари
अथ अद्भुतानुरसः
भाण्डीरकक्षे बहुधा वितण्डां
वेदान्ततन्त्रे शुकमण्डलस्य ।
आकर्णयन् निर्निमिषाक्षिपक्ष्मा
रोमाञ्चिताङ्गश् च सुरर्षिर् आसीत्
Транслитерация (IAST)
atha adbhutānurasaḥ--
bhāṇḍīra-kakṣe bahudhā vitaṇḍāṃ
vedānta-tantre śuka-maṇḍalasya |
ākarṇayan nirnimiṣākṣi-pakṣmā
romāñcitāṅgaś ca surarṣir āsīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
अद्भुतानुरसःadbhutānurasaḥанураса адбхуты
भाण्डीर-कक्षेbhāṇḍīra-kakṣeв роще Бхандиры
बहुधाbahudhāмногообразный
वितण्डांvitaṇḍāṃспор
वेदान्त-तन्त्रेvedānta-tantreо учении веданты
शुक-मण्डलस्यśuka-maṇḍalasyaстаи попугаев
आकर्णयन्ākarṇayanслушающий
निर्निमिषाक्षि-पक्ष्माnirnimiṣākṣi-pakṣmāс немигающими ресницами
रोमाञ्चिताङ्गश्romāñcitāṅgaśс телом в мурашках
चcaи
सुरर्षिर्surarṣirбожественный мудрец
आसीत्āsītстал
Литературный перевод
Теперь анураса адбхуты: «Слушая в роще Бхандиры многообразный спор стаи попугаев о учении веданты, божественный мудрец стал недвижим ресницами и покрылся мурашками».
Версия
603e11a48207 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Изумление вызвано попугаями, а не Кришной: потому это лишь анураса.