Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.9.23
॥
Деванагари
स्थायिनो ऽत्र विरूपत्वम् एकरागतयापि चेत् ।
घटेतासौ विभावस्य विरूपत्वे ऽप्य् उदाहृतिः
Транслитерация (IAST)
sthāyino 'tra virūpatvam eka-rāgatayāpi cet |
ghaṭetāsau vibhāvasya virūpatve 'py udāhṛtiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थायिनोsthāyinoпостоянного чувства
ऽत्र'traздесь
विरूपत्वम्virūpatvamискажённость
एक-रागतयापिeka-rāgatayāpiи от односторонней привязанности
चेत्cetесли
घटेतासौghaṭetāsauслучится она
विभावस्यvibhāvasyaвибхавы
विरूपत्वेvirūpatveпри искажении
ऽप्य्'pyи
उदाहृतिःudāhṛtiḥпример
Литературный перевод
Если искажённость постоянного чувства случится здесь и от односторонней привязанности, то это будет примером и на искажение вибхавы.
Версия
d1ada3f63999 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два изъяна нередко сходятся в одном стихе; пример тогда годится на оба.