Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.9.33
॥
Деванагари
अथ अनुरसाः
भक्तादिभिर् विभावाद्यैः कृष्णसम्बन्धवर्जितैः ।
रसा हास्यादयः सप्त शान्तश् चानुरसा मताः
Транслитерация (IAST)
atha anurasāḥ--
bhaktādibhir vibhāvādyaiḥ kṛṣṇa-sambandha-varjitaiḥ |
rasā hāsyādayaḥ sapta śāntaś cānurasā matāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
अनुरसाःanurasāḥанурасы
भक्तादिभिर्bhaktādibhirпреданными и прочими
विभावाद्यैःvibhāvādyaiḥвибхавами и прочим
कृष्ण-सम्बन्ध-वर्जितैःkṛṣṇa-sambandha-varjitaiḥлишёнными связи с Кришной
रसाrasāрасы
हास्यादयःhāsyādayaḥначиная с хасьи
सप्तsaptaсемь
शान्तश्śāntaśшанта
चानुरसाcānurasāи анурасами
मताःmatāḥпризнаны
Литературный перевод
Теперь анурасы: семь рас, начиная с хасьи, и шанта, при вибхавах и прочем — преданных и подобных, — лишённых связи с Кришной, признаны анурасами.
Версия
fca9965bb425 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь потеряна не мера, а сам предмет: чувство есть, а Кришны в нём нет.