Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.9.24
॥
Деванагари
शुचित्वौज्ज्वल्यवैदिग्ध्यात् सुवेशत्वाच् च कथ्यते ।
शृङ्गारस्य विभावत्वम् अन्यत्राभासता ततः
Транслитерация (IAST)
śucitvaujjvalya-vaidigdhyāt suveśatvāc ca kathyate |
śṛṅgārasya vibhāvatvam anyatrābhāsatā tataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुचित्वौज्ज्वल्य-वैदिग्ध्यात्śucitvaujjvalya-vaidigdhyātот чистоты, блеска и искушённости
सुवेशत्वाच्suveśatvācот прекрасного наряда
चcaи
कथ्यतेkathyateназывается
शृङ्गारस्यśṛṅgārasyaшрингары
विभावत्वम्vibhāvatvamсостояние вибхавы
अन्यत्राभासताanyatrābhāsatāв ином — подобие
ततःtataḥпотому
Литературный перевод
Состояние вибхавы у шрингары называется так от чистоты, блеска, искушённости и прекрасного наряда; потому во всём ином — подобие.
Версия
981d3751d602 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре условия перечислены впервые прямо; из них и выведен весь разряд.