Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.9.27
॥
Деванагари
तत्र आद्यं, यथा
कान्तानखान्धितो ऽप्य् अद्य परिहृत्य हरे ह्रियम् ।
कैलासवासिनीं दासीं कृपादृष्ट्या भजस्व माम्
Транслитерация (IAST)
tatra ādyaṃ, yathā --
kāntā-nakhāndhito 'py adya parihṛtya hare hriyam |
kailāsa-vāsinīṃ dāsīṃ kṛpā-dṛṣṭyā bhajasva mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
आद्यंādyaṃпервое
यथाyathāкак
कान्ता-नखान्धितोkāntā-nakhāndhitoпомеченный ногтями возлюбленной
ऽप्य्'pyхотя и
अद्यadyaныне
परिहृत्यparihṛtyaотбросив
हरेhareо Хари
ह्रियम्hriyamстыд
कैलास-वासिनींkailāsa-vāsinīṃживущую на Кайласе
दासींdāsīṃслужанку
कृपा-दृष्ट्याkṛpā-dṛṣṭyāмилостивым взглядом
भजस्वbhajasvaприми
माम्māmменя
Литературный перевод
Здесь первое — как [сказано]: «Хотя ты и помечен ныне ногтями возлюбленной, о Хари, — отбрось стыд и прими милостивым взглядом меня, служанку, живущую на Кайласе».
Версия
0a59d93febb9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обманутая должна гневаться, а она просит: условие нарушено, и вкус пропал.