Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.9.25
॥
Деванагари
अथ अनुभाववैरूप्यम्
समयानां व्यतिक्रान्तिर् ग्राम्यत्वं धृष्टापि च ।
वैरूप्यम् अनुभावादेर् मनीषिभिर् उदीरितम्
Транслитерация (IAST)
atha anubhāva-vairūpyam--
samayānāṃ vyatikrāntir grāmyatvaṃ dhṛṣṭāpi ca |
vairūpyam anubhāvāder manīṣibhir udīritam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
अनुभाव-वैरूप्यम्anubhāva-vairūpyamискажение анубхавы
समयानांsamayānāṃусловий
व्यतिक्रान्तिर्vyatikrāntirпреступление
ग्राम्यत्वंgrāmyatvaṃпростонародность
धृष्टापिdhṛṣṭāpiи наглость
चcaи
वैरूप्यम्vairūpyamискажение
अनुभावादेर्anubhāvāderанубхавы и прочего
मनीषिभिर्manīṣibhirразумными
उदीरितम्udīritamназвано
Литературный перевод
Теперь искажение анубхавы: преступление условий, простонародность и наглость названы разумными искажением анубхавы и прочего.
Версия
eff8b7a16890 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три изъяна поведения; каждый разобран ниже со своим примером.