Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.9.6
॥
Деванагари
द्वितीयं, यथा
यत्र यत्र विषये मम दृष्टिस्
तं तम् एव कलयामि भवन्तम् ।
यन् निरञ्जन परावरबीजं
त्वां विना किम् अपि नापरम् अस्ति
Транслитерация (IAST)
dvitīyaṃ, yathā--
yatra yatra viṣaye mama dṛṣṭis
taṃ tam eva kalayāmi bhavantam |
yan nirañjana parāvara-bījaṃ
tvāṃ vinā kim api nāparam asti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वितीयंdvitīyaṃвторое
यथाyathāкак
यत्रyatraгде
यत्रyatraгде
विषयेviṣayeна предмете
ममmamaмой
दृष्टिस्dṛṣṭisвзор
तंtaṃтого
तम्tamтого
एवevaже
कलयामिkalayāmiпочитаю
भवन्तम्bhavantamТобою
यन्yanчто
निरञ्जनnirañjanaо беспорочный
परावर-बीजंparāvara-bījaṃсемя высшего и низшего
त्वांtvāṃТебя
विनाvināбез
किम्kimчто-либо
अपिapiи
नापरम्nāparamиное не
अस्तिastiесть
Литературный перевод
Второе — как [сказано]: «На каком бы предмете ни остановился мой взор, тот самый предмет я и почитаю Тобою; ибо, о беспорочный, семя высшего и низшего, кроме Тебя нет вовсе ничего иного».
Версия
439c207eb256 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь потерян Он Сам: если всё есть Он, то не осталось никого, к кому обращаться.