Гопала-чампу
Убиение Путаны1.5 ¶14Джива Госвами
388 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.5 ¶14
॥
Деванагари

मधुकण्ठ उवाच—उक्तम् एव पुरा यत् प्रगुणतयाखिलसमञ्जसयशसः श्रीव्रजेशचन्द्रमसः खल्व् अस्य गुणेन गुणेनेव को वा बद्धो न भवेत्? इत् ।
स्निग्धकण्ठ उवाच—ततस् ततः?
मधुकण्ठ उवाच—ततो व्रजत्रातरि तं भ्रातरम् अनु निर्जनमिलनाय मन्त्रं वलयति पर्यकलितावसरः स श्रीशूरतनूजवरः स्वयं केवलसेवकविशेषसङ्गितया संवलते स्म ।
अथ तेनाव्रजितसदेशः श्रीमान् व्रजमहेशः सहसा महसावृततया साभ्युत्थानम् उत्थाय न्यायपरमः, कृततदभिगमः स्वम् अनुजम् अनुरक्तः परिष्वक्तवान् परिष्वक्तश् चानेन न तु कञ्चित् कश्चिन् नतवान्, जाताव् एकस्य ज्यायस्त्वम् अन्यस्य तु जाताव् इति । न च केवलम् एतद् एव कारणताम् अवलम्बते, अपि तु परस्परप्रणयातिशयश् च, येनान्यन् नानुसन्धातुं शक्यते ।

Транслитерация (IAST)

madhukaṇṭha uvāca—uktam eva purā yat praguṇatayākhilasamañjasayaśasaḥ śrī-vrajeśacandramasaḥ khalv asya guṇena guṇeneva ko vā baddho na bhavet? it |
snigdhakaṇṭha uvāca—tatas tataḥ?
madhukaṇṭha uvāca—tato vraja-trātari taṁ bhrātaram anu nirjana-milanāya mantraṁ valayati paryakalitāvasaraḥ sa śrī-śūra-tanūja-varaḥ svayaṁ kevala-sevaka-viśeṣa-saṅgitayā saṁvalate sma |
atha tenāvrajita-sadeśaḥ śrīmān vraja-maheśaḥ sahasā mahasāvṛtatayā sābhyutthānam utthāya nyāya-paramaḥ, kṛta-tad-abhigamaḥ svam anujam anuraktaḥ pariṣvaktavān pariṣvaktaś cānena na tu kañcit kaścin natavān, jātāv ekasya jyāyastvam anyasya tu jātāv iti | na ca kevalam etad eva kāraṇatām avalambate, api tu paraspara-praṇayātiśayaś ca, yenānyan nānusandhātuṁ śakyate |

размер не определён

Литературный перевод

Мадхукантха сказал: «Уже сказано прежде: кто не будет связан, словно верёвкой, достоинством этой луны — Шри владыки Враджа, чья слава, благодаря добрым свойствам, во всём уместна?» Снигдхакантха сказал: «А дальше?» Мадхукантха сказал: «Затем, когда хранитель Враджа искал случая тайно встретиться с братом, Шри сын Шуры, улучив время, сам пришёл лишь с особым слугой. И вот Шри великий владыка Враджа, к которому тот пришёл, вдруг в сиянии встал ему навстречу и, строгий в обычае, подошёл и с любовью обнял младшего брата; и тот обнял его, но никто никому не поклонился: один старше по возрасту, другой — по сословию. И не только в этом дело, но и в избытке взаимной любви, из-за которой ни о чём другом думать невозможно.

Версия

3fe9823d78c9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:56:58 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами