Гопала-чампу
Убиение Путаны1.5 ¶32Джива Госвами
424 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.5 ¶32
॥
Деванагари

अथ धीरताम् एव धारयन् परमधीरधीर् असौ द्वित्रमित्रपरिवृततया बृहद्गृहालिन्दवेदीं विन्दमानः कनकासनकृतासनः स्वकुलगोकुलकुलपुरन्ध्रीभिः सार्धम् अर्धाङ्गेन सानन्दम् उपनन्दवधूहस्तविन्यस्तं बालं पुरस्कुर्वता पुरतः पतिर् अभिजग्मे । बालश् च तस्योत्सङ्गसङ्गी कारयाञ्चक्रे । तत्र च—

Транслитерация (IAST)

atha dhīratām eva dhārayan parama-dhīra-dhīr asau dvi-tra-mitra-parivṛtatayā bṛhad-gṛhālinda-vedīṁ vindamānaḥ kanakāsana-kṛtāsanaḥ svakula-gokula-kula-purandhrībhiḥ sārdham ardhāṅgena sānandam upananda-vadhū-hasta-vinyastaṁ bālaṁ puraskurvatā purataḥ patir abhijagme | bālaś ca tasyotsaṅga-saṅgī kārayāñcakre | tatra ca—

Литературный перевод

Затем, сохраняя твёрдость, этот мудрейший, окружённый двумя-тремя друзьями, взошёл на помост у террасы большого дома и сел на золотое сиденье. Жёны его рода, жёны Гокулы, вместе с его половиной радостно поставили перед ним мальчика, которого жена Упананды держала на руках, и подошли к супругу. И мальчика посадили ему на колени. И там:

Версия

dc5374fc025d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:56:58 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами