Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.5.25
॥
Деванагари
गोमूत्राद्यैः स्नानम् आचार्य तस्य
प्रेम्णा चक्रुर् मन्त्ररक्षां जनन्यः ।
श्रुत्वा यस्मिन् शास्त्रविज्ञत्वम् आसां
सर्वेऽप्य् उच्चैः कोविदा विस्मयन्ते ॥25॥
Транслитерация (IAST)
go-mūtrādyaiḥ snānam ācārya tasya
premṇā cakrur mantra-rakṣāṁ jananyaḥ |
śrutvā yasmin śāstra-vijñatvam āsāṁ
sarve’py uccaiḥ kovidā vismayante ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-मूत्राद्यैःgo-mūtrādyaiḥкоровьей мочой и прочим
स्नानम्snānamомовение
आचार्यācāryaсовершив
तस्यtasyaЕго,
प्रेम्णाpremṇāс любовью
चक्रुर्cakrurсовершили
मन्त्र-रक्षांmantra-rakṣāṁзащиту мантрами
जनन्यःjananyaḥматери;
श्रुत्वाśrutvāуслышав,
यस्मिन्yasminв которой
शास्त्र-विज्ञत्वम्śāstra-vijñatvamзнание шастр
आसांāsāṁих,
सर्वेऽप्य्sarve’pyвсе
उच्चैःuccaiḥвесьма
कोविदाkovidāучёные
विस्मयन्तेvismayanteизумляются
Литературный перевод
омыв Его коровьей мочой и прочим, матери с любовью совершили защиту мантрами; и, слыша, как они знают шастры, все учёные весьма изумляются.
Версия
5c37ce5176d5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:56:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Защитный обряд с именами Вишну на каждую часть тела — «Бхагаватам» 10.6.19–29.