Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.5.36
॥
Деванагари
ईदृशस् तनयो जातस् तव गोपपते यतः ।
सा बालराक्षसी जज्ञे निजसंसारराक्षसी ॥36॥
Транслитерация (IAST)
īdṛśas tanayo jātas tava gopa-pate yataḥ |
sā bāla-rākṣasī jajñe nija-saṁsāra-rākṣasī ||36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईदृशस्īdṛśasтакой
तनयोtanayoсын
जातस्jātasродился
तवtavaу тебя,
गोप-पतेgopa-pateо владыка пастухов,
यतःyataḥот которого
साsāта
बाल-राक्षसीbāla-rākṣasīракшаси, губившая детей,
जज्ञेjajñeстала
निज-संसार-राक्षसीnija-saṁsāra-rākṣasīгубительницей собственного круговорота рождений
Литературный перевод
«Такой сын родился у тебя, о владыка пастухов, что ракшаси, губившая детей, стала от Него губительницей собственного круговорота рождений».
Версия
83b416b86b3b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:56:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путана, погибнув от руки Кришны, освободилась от сансары.