Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.5.15
॥
Деванагари
कृष्णेन पूतनास्तन्यपानम् इत्थं विरोचते ।
यथा गङ्गाप्रवाहेण कर्मनाशाजलाहृतिः ॥15॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇena pūtanā-stanya-pānam itthaṁ virocate |
yathā gaṅgā-pravāheṇa karmanāśā-jalāhṛtiḥ ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
पूतना-स्तन्य-पानम्pūtanā-stanya-pānamпитьё молока Путаны
इत्थंitthaṁтак
विरोचतेvirocateвидится:
यथाyathāкак
गङ्गा-प्रवाहेणgaṅgā-pravāheṇaпотоком Ганги
कर्मनाशा-जलाहृतिःkarmanāśā-jalāhṛtiḥвбирание вод Карманаши
Литературный перевод
То, как Кришна пил молоко Путаны, похоже на то, как поток Ганги вбирает воды Карманаши.
Версия
24ea7fe60c7a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:56:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карманаша («губящая заслуги») — река, в которую по поверью нельзя входить; влившись в Гангу, её вода очищается.