Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.11.6
॥
Деванагари
जगुर् एके वेणुना तत्प्रच्छादनपराः परे ।
वादयन्तो विषाणानि हासयामासुर् अच्युतम् ॥6॥
Транслитерация (IAST)
jagur eke veṇunā tat-pracchādana-parāḥ pare |
vādayanto viṣāṇāni hāsayāmāsur acyutam ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जगुर्jagurпели
एकेekeодни
वेणुनाveṇunāс флейтой;
तत्-प्रच्छादन-पराःtat-pracchādana-parāḥстараясь заглушить это,
परेpareдругие,
वादयन्तोvādayantoтрубя
विषाणानिviṣāṇāniв рога,
हासयामासुर्hāsayāmāsurсмешили
अच्युतम्acyutamАчьюту
Литературный перевод
Одни пели под флейту, а другие, стараясь их заглушить, трубили в рога и смешили Ачьюту.
Версия
c3f5582d14ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:33:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами