Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.11.13
॥
Деванагари
कर्तुं प्रतिध्वनौ शापं प्रतिबिम्बे विडम्बनम् ।
नुदन् बालान् मुदं लेभे प्रतिशापादितो हरिः ॥13॥
Транслитерация (IAST)
kartuṁ pratidhvanau śāpaṁ pratibimbe viḍambanam |
nudan bālān mudaṁ lebhe pratiśāpādito hariḥ ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्तुंkartuṁделать
प्रतिध्वनौpratidhvanauна эхо
शापंśāpaṁбрань,
प्रतिबिम्बेpratibimbeнад отражением
विडम्बनम्viḍambanamнасмешку
नुदन्nudanподбивая
बालान्bālānмальчиков,
मुदंmudaṁрадость
लेभेlebheобретал
प्रतिशापादितोpratiśāpāditoот ответной брани и прочего
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Подбивая мальчиков бранить эхо и передразнивать отражение, Хари радовался ответной брани и прочему.
Версия
1328438093e9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:33:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами