Гопала-чампу
Избавление Агхи и Брахмы от греха1.11 ¶19Джива Госвами
844 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.11 ¶19
॥
Деванагари

अथापकृष्टंमन्यः सन्न् अनन्यगतितया सुमेधा वेधाः स्तवकेनेव स्तवकेनेष्टवांश् च कृष्णम् । यत्र च चतुर्भिर् वक्त्रैर् आनुवान इव नुवन्न् असौ सर्वमहान् अपि यत् किञ्चिद् गोकुलानुगतानुगतिम् एव प्रति निजानुमतिम् आततान । यथा चाह स्म—
तद् भूरि भाग्यम् इह जन्म किमप्य् अटव्यां
यद् गोकुलेऽपि कतमाङ्घ्रिरजोऽभिषेकम् ।
यज्जीवितं तु निखिलं भगवान् मुकुन्दस्
त्व् अद्यापि यत्पदरजः श्रुतिमृग्यम् एव ॥ इति ।
तद् एवं व्रजमहिमहिमकरकरनिकरजडीभूता वयं नोपपत्तिप्रत्यासत्तिं लभामह इत्य् अलम् अतिविस्तरेण ।

Транслитерация (IAST)

athāpakṛṣṭaṁ-manyaḥ sann ananya-gatitayā sumedhā vedhāḥ stavakeneva stavakeneṣṭavāṁś ca kṛṣṇam | yatra ca caturbhir vaktrair ānuvāna iva nuvann asau sarva-mahān api yat kiñcid gokulānugatānugatim eva prati nijānumatim ātatāna | yathā cāha sma—
tad bhūri bhāgyam iha janma kimapy aṭavyāṁ
yad gokule’pi katamāṅghri-rajo’bhiṣekam |
yaj-jīvitaṁ tu nikhilaṁ bhagavān mukundas
tv adyāpi yat-pada-rajaḥ śruti-mṛgyam eva || iti |
tad evaṁ vraja-mahi-mahima-kara-kara-nikara-jaḍī-bhūtā vayaṁ nopapatti-pratyāsattiṁ labhāmaha ity alam ativistareṇa |

размер не определён

Литературный перевод

Затем, сочтя себя ничтожным и не видя иного прибежища, мудрый Творец почтил Кришну хвалой, словно букетом. Вознося её четырьмя устами, будто знаток Вед, он, хоть и величайший из всех, выразил желание хоть как-то последовать за последователями Гокулы. Как он сказал: „Величайшая удача — родиться здесь, в этом лесу, кем угодно, чтобы омыться пылью со стоп любого в Гокуле, — ведь вся их жизнь — Бхагаван Мукунда, пыль стоп Которого по сей день ищут шрути“. Мы же, оцепенев от множества лучей, льющихся от величия Враджа, не в силах подобраться к объяснению — довольно подробностей.

Версия

cc7d47b16770 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:33:40 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами