Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.11.33
॥
Деванагари
स्नेहभराद् अथ स्वेन समेतान् । स्वकनेत्रामृतवृष्टिसचेतान् ॥
तस्माद् बहिर् अथ निष्कासितवान् । पुनर् इह निखिलं बत दर्शितवान् ॥
प्राणाद् अधिकः सोऽयं प्राणान् । रक्षन्न् अस्मान् कुरुते त्राणान् ॥33॥
Транслитерация (IAST)
sneha-bharād atha svena sametān | svaka-netrāmṛta-vṛṣṭi-sacetān ||
tasmād bahir atha niṣkāsitavān | punar iha nikhilaṁ bata darśitavān ||
prāṇād adhikaḥ so’yaṁ prāṇān | rakṣann asmān kurute trāṇān ||33||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राणाद्prāṇādжизни
अधिकःadhikaḥдороже
सोऽयंso’yaṁОн,
प्राणान्prāṇānжизни
रक्षन्न्rakṣannхраня,
अस्मान्asmānнам
कुरुतेkuruteдаёт
त्राणान्trāṇānзащиту
Литературный перевод
Потом, в великой любви, Он пришёл к ним, оживил их нектарным дождём Своих глаз, вывел их наружу — и, подумать только, всё это нам показал. Он, что дороже жизни, хранит нашу жизнь и дарует нам защиту».
Версия
ed430c37922b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:33:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами