Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.11.12
॥
Деванагари
विहसन्तः प्रतिच्छायां शपन्तश् च प्रतिस्वनान् ।
हसन्तः कृष्णसन्तोषं लसन्तः सन्ततं ददुः ॥12॥
Транслитерация (IAST)
vihasantaḥ praticchāyāṁ śapantaś ca pratisvanān |
hasantaḥ kṛṣṇa-santoṣaṁ lasantaḥ santataṁ daduḥ ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विहसन्तःvihasantaḥсмеясь над
प्रतिच्छायांpraticchāyāṁотражением
शपन्तश्śapantaśбраня
चcaи
प्रतिस्वनान्pratisvanānэхо,
हसन्तःhasantaḥсмеясь,
कृष्ण-सन्तोषंkṛṣṇa-santoṣaṁКришне удовольствие
लसन्तःlasantaḥсияя,
सन्ततंsantataṁнепрестанно
ददुःdaduḥдоставляли
Литературный перевод
смеялись над своим отражением, бранили эхо — и, смеясь и сияя, непрестанно доставляли Кришне удовольствие.
Версия
4dfdeb076b60 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:33:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами