Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.26.34
॥
Деванагари
हन्त माम् अन्तरा कान्तम् अन्तर् आप्तं तमस् त्वया ।
इति ब्रुवन्तं श्लिष्यन्तं तं सासिञ्चन् निजाश्रुभिः ॥34॥
Транслитерация (IAST)
hanta mām antarā kāntam antar āptaṁ tamas tvayā |
iti bruvantaṁ śliṣyantaṁ taṁ sāsiñcan nijāśrubhiḥ ||34||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हन्तhantaах,
माम्māmменя,
अन्तराantarāбез
कान्तम्kāntamлюбимого,
अन्तर्antarвнутри
आप्तंāptaṁобретена
तमस्tamasтьма
त्वयाtvayāтобой —
इतिitiтак
ब्रुवन्तंbruvantaṁговорящего
श्लिष्यन्तंśliṣyantaṁи обнимающего
तंtaṁЕго
सासिञ्चन्sāsiñcanона оросила
निजाश्रुभिःnijāśrubhiḥсвоими слезами
Литературный перевод
«Ах, без Меня, любимого, ты погрузилась во тьму!» — так говорил Он, обнимая, а она орошала Его своими слезами.
Версия
05bee33c2467 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:23:14 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами