Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.26.16
॥
Деванагари
तत्र देवीनां सञ्जल्पः—पश्य, पश्य—
हरिणा गानम् आसादि गानेन रमणीकुलम् ।
रमणीभिर् अथो गानं गानेन स हरिः पुनः ॥16॥
Транслитерация (IAST)
tatra devīnāṁ sañjalpaḥ—paśya, paśya—
hariṇā gānam āsādi gānena ramaṇī-kulam |
ramaṇībhir atho gānaṁ gānena sa hariḥ punaḥ ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिणाhariṇāХари
गानम्gānamпеснь
आसादिāsādiподхвачена,
गानेनgānenaпеснью
रमणी-कुलम्ramaṇī-kulamсонм красавиц;
रमणीभिर्ramaṇībhirкрасавицами
अथोathoзатем
गानंgānaṁпеснь,
गानेनgānenaпеснью
सsaОн,
हरिःhariḥХари,
पुनःpunaḥснова
Литературный перевод
И вот разговор богинь: «Смотри, смотри! Хари подхватил песнь, песнь — сонм красавиц; красавицы — песнь, а песнь — снова Хари.
Версия
8fb8e9df1958 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:23:14 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами