Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.26.9
॥
Деванагари
गौरीकृष्णौ गौरीकृष्णाव् इत्थं लक्षे लक्षे युग्मे ।
वृत्ताकारे वंशीशंशी राधासङ्गी तस्थौ मध्ये ॥9॥
Транслитерация (IAST)
gaurī-kṛṣṇau gaurī-kṛṣṇāv itthaṁ lakṣe lakṣe yugme |
vṛttākāre vaṁśī-śaṁśī rādhā-saṅgī tasthau madhye ||9||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौरी-कृष्णौgaurī-kṛṣṇauсветлая — тёмный,
गौरी-कृष्णाव्gaurī-kṛṣṇāvсветлая — тёмный —
इत्थंitthaṁтак
लक्षेlakṣeсотнями
लक्षेlakṣeтысяч
युग्मेyugmeпар
वृत्ताकारेvṛttākāreв круге;
वंशी-शंशीvaṁśī-śaṁśīславящий флейтой,
राधा-सङ्गीrādhā-saṅgīвместе с Радхой,
तस्थौtasthauвстал
मध्येmadhyeпосредине
Литературный перевод
Светлая — тёмный, светлая — тёмный: так сотни тысяч пар стояли кругом; а Славящий флейту вместе с Радхой встал посредине.
Версия
2c3cc4094e74 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:23:14 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами