Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.26.17
॥
Деванагари
पुलिनं विलसत्कृष्णं कृष्णं सालिङ्गनाङ्गनं कलय ।आङ्गनम् अभिनवगीतं गीतं सङ्गीतसङ्गिसङ्गीतम् ॥17॥
Транслитерация (IAST)
pulinaṁ vilasat-kṛṣṇaṁ kṛṣṇaṁ sāliṅganāṅganaṁ kalaya |āṅganam abhinava-gītaṁ gītaṁ saṅgīta-saṅgi-saṅgītam ||17||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुलिनंpulinaṁотмель
विलसत्-कृष्णंvilasat-kṛṣṇaṁс играющим Кришной,
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
सालिङ्गनाङ्गनंsāliṅganāṅganaṁс обнимающими женщинами,
कलयkalayaвзгляни:
आङ्गनम्āṅganamженское
अभिनव-गीतंabhinava-gītaṁновое пение,
गीतंgītaṁпение
सङ्गीत-सङ्गि-सङ्गीतम्saṅgīta-saṅgi-saṅgītamслитое с музыкой и воспетое вместе
Литературный перевод
Взгляни: отмель — с играющим Кришной, Кришна — с обнимающими Его женщинами; у женщин — новая песнь, а песнь слита с музыкой и поётся хором».
Версия
fec813353145 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:23:14 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен. Стих-цепочка: каждое слово подхватывает предыдущее.