ततश् च—
मालाः केशालिवेशान् कुचयुगलपटीर् मण्डनान्य् अन्यवासांस्य्
अप्य् एता नैव शेकुः कलयितुम् असकृद् रासपर्वावसाने ।
ध्याते यत्रापि सम्प्रत्य् अपि मुनिविततिर् विस्मरत्य् एव सर्वम्
चित्रं तत्प्रेयसीनां तद् इह भवति किं तादृशे तत्प्रसङ्गे ॥32॥
tataś ca—
mālāḥ keśāli-veśān kuca-yugala-paṭīr maṇḍanāny anya-vāsāṁsy
apy etā naiva śekuḥ kalayitum asakṛd rāsa-parvāvasāne |
dhyāte yatrāpi sampraty api muni-vitatir vismaraty eva sarvam
citraṁ tat-preyasīnāṁ tad iha bhavati kiṁ tādṛśe tat-prasaṅge ||32||
И тогда в конце праздника расы они никак не могли удержать ни гирлянд, ни убранства волос, ни покрывал на груди, ни украшений, ни прочих одежд. Если даже ныне толпы мудрецов, созерцая эту игру, забывают всё, — диво ли, что так было с Его возлюбленными в такой близости с Ним?
347146dad866 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:23:14 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. там же: «Гопи не могли удержать ни волос, ни одежд, ни покрывал на груди».