Среди этих юных, чья радость от песни наполнила вселенную, — Ты, что сияешь и сам вкушаешь их счастье: поклон Владыке! (з) Та, что вместе с Тобой, храня изумление, поёт чистейшие свара-джати, — считает песнь, что поют все, стеснённой её собственными совершенствами. (и) Та, что в песне поднимает превосходство ещё выше, умножая радость, — это Шри Радха, совершенная в почитании; Ты почтил её уважением. (к) Та, у которой в расе, в усталой игре, соскользнул жасминовый браслет, — искусно кладёт руку на Твоё плечо с сияющей серьгой. (л) А та, что шаловливо целует Твою руку-засов у себя на плече, — радуется; не считаю уж того, что и волоски её встали от радости. (м)