Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.26.6
॥
Деванагари
हरिहरिणाक्षीवलितंपुलिनं तद् वल्गु भाति स्म ।स्वप्रतिबिम्बेनादाद्यद् विधुबिम्बाय सारूप्यम् ॥6॥
Транслитерация (IAST)
hari-hariṇākṣī-valitaṁpulinaṁ tad valgu bhāti sma |sva-pratibimbenādādyad vidhu-bimbāya sārūpyam ||6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरि-हरिणाक्षी-वलितंhari-hariṇākṣī-valitaṁокружённая Хари и ланеокими
पुलिनंpulinaṁотмель
तद्tadта
वल्गुvalguпрелестно
भाति स्मbhāti smaсияла,
स्व-प्रतिबिम्बेनादाद्sva-pratibimbenādādсвоим отражением даровав
यद्yadведь
विधु-बिम्बायvidhu-bimbāyaлунному диску
सारूप्यम्sārūpyamподобие
Литературный перевод
отмель, окружённая Хари и ланеокими, засияла прелестно: своим отражением она дала лунному диску подобие себе.
Версия
794a658e3f59 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:23:14 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тёмные фигуры Кришны среди золотистых гопи — как пятна на светлой луне.