Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.30.10
॥
Деванагари
एवं विचित्रविक्रीडः पुत्रस् ते गोष्ठनायक ।
तं क्रोधवह्नौ ढुण्ढाग्रे यक्षोर् अभ्रं जहाव यः ॥10॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ vicitra-vikrīḍaḥ putras te goṣṭha-nāyaka |
taṁ krodha-vahnau ḍhuṇḍhāgre yakṣor abhraṁ jahāva yaḥ ||10||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
विचित्र-विक्रीडःvicitra-vikrīḍaḥдивных игр
पुत्रस्putrasсын
तेteтвой,
गोष्ठ-नायकgoṣṭha-nāyakaвождь пастбища, —
तंtaṁтого
क्रोध-वह्नौkrodha-vahnauв огне гнева
ढुण्ढाग्रेḍhuṇḍhāgreперед Дхундхой
यक्षोर्yakṣorякшу-
अभ्रंabhraṁбарана
जहावjahāvaпринёс в жертву
यःyaḥкоторый
Литературный перевод
Вот каков твой сын дивных игр, вождь пастбища: перед Дхундхой Он принёс в жертву в огне своего гнева того барана-якшу».
Версия
d6b3a54a5303 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:46:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.