Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.30.27
॥
Деванагари
शङ्खचूडं निहतवान् यन् मणिं दत्तवान् अपि ।
राधे कान्तस् तवायं तत् कृतवांस् त्वत्कृते द्वयम् ॥27॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkhacūḍaṁ nihatavān yan maṇiṁ dattavān api |
rādhe kāntas tavāyaṁ tat kṛtavāṁs tvat-kṛte dvayam ||27||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्खचूडंśaṅkhacūḍaṁШанкхачуду
निहतवान्nihatavānубил
यन्yanчто,
मणिंmaṇiṁсамоцвет
दत्तवान्dattavānотдал
अपिapiи —
राधेrādheРадха,
कान्तस्kāntasлюбимый
तवायंtavāyaṁтвой этот
तत्tatто
कृतवांस्kṛtavāṁsсделал
त्वत्-कृतेtvat-kṛteради тебя
द्वयम्dvayamоба дела
Литературный перевод
«Радха, и то, что Он убил Шанкхачуду, и то, что отдал самоцвет, — оба дела твой любимый сделал ради тебя».
Версия
083d584431a3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:46:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами