अहं किल प्रज्ञा प्राज्ञा च महाधराधीशगणकृताराधाया श्रीराधाया दूतकर्मणि प्रभूतताम् आसन्नास्मि । तद् एतद् अवधार्यताम्—
इत्य् उक्तमात्राम् एतां मधुमङ्गलः सहासम् आह स्म—किम् उक्तम् अवधार्यताम् इति ।
तच् छ्रुत्वा सर्वस्मिन् प्रहसति सोवाच—वधिरोऽयं भवतां सभासद् इति ।
मधुमङ्गल उवाच—युक्तं तवेदं निरर्गलत्वम् । यतस् तस्या धराधिशाया वशा भवती कस्य वान्यस्य वशा भविष्यति ।
श्रीकृष्णस् तु सगाम्भीर्यम् उवाच—निकामम् एव निवेद्यताम् ।
ahaṁ kila prajñā prājñā ca mahā-dharādhīśa-gaṇa-kṛtārādhāyā śrī-rādhāyā dūta-karmaṇi prabhūtatām āsannāsmi | tad etad avadhāryatām—
ity ukta-mātrām etāṁ madhumaṅgalaḥ sahāsam āha sma—kim uktam avadhāryatām iti |
tac chrutvā sarvasmin prahasati sovāca—vadhiro’yaṁ bhavatāṁ sabhāsad iti |
madhumaṅgala uvāca—yuktaṁ tavedaṁ nirargalatvam | yatas tasyā dharādhiśāyā vaśā bhavatī kasya vānyasya vaśā bhaviṣyati |
śrī-kṛṣṇas tu sa-gāmbhīryam uvāca—nikāmam eva nivedyatām |
размер не определён
«Я, мудрая и сведущая, получила полномочия вестницы от Шри Радхи, которую чтут сонмы великих владык земли. Так выслушайте же…» Едва она это сказала, Мадхумангала со смехом спросил: «Что, говоришь, выслушать?» Все засмеялись, а она сказала: «Этот ваш придворный глуховат». Мадхумангала сказал: «Твоя развязность понятна: раз ты в подчинении у той владычицы земли, у кого же ещё тебе быть?» А Шри Кришна важно сказал: «Говори же всё без утайки».
fd90413515fd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:46:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.