ततश् च राजायमानगोकुलयुवराजस् तं निकारप्रकारं बटुमुखतः कटुनिभं कर्णपुटम् आनीय तां दूतीं स्वपक्षरक्षिताभिः काभिश्चित् प्रगल्भतालक्षिताभिस् तादृशस्त्रीभिः पुरुषवेशां विधाय तेन बटुना संदिदेश । तस्याः कन्यायाः सोऽयम् एवधन्यो वर इति ।
संदिश्य च ताम् अपि मधुमङ्गलवत् पुरः प्रःईयाभिषेणयामास ।
तद् एवं मिथः कृते नियते नेत्रोः काभिश्चिद् अन्याभिः कुतुककृते तटस्थतया तत्र सङ्घटमानाभिः प्रकटहठतया द्वयोस् तत्तद्वेशविशेषिणोः कृतसन्धे पटाञ्चलबन्धे जाते चोभयतश् च नानाहासप्रबन्धे श्रीराधापक्षलक्षिताभिर् मृगाक्षीभिर् इदम् आख्यायि ।
tataś ca rājāyamāna-gokula-yuvarājas taṁ nikāra-prakāraṁ baṭu-mukhataḥ kaṭu-nibhaṁ karṇa-puṭam ānīya tāṁ dūtīṁ sva-pakṣa-rakṣitābhiḥ kābhiścit pragalbhatā-lakṣitābhis tādṛśa-strībhiḥ puruṣa-veśāṁ vidhāya tena baṭunā saṁdideśa | tasyāḥ kanyāyāḥ so’yam evadhanyo vara iti |
saṁdiśya ca tām api madhumaṅgalavat puraḥ praḥīyābhiṣeṇayāmāsa |
tad evaṁ mithaḥ kṛte niyate netroḥ kābhiścid anyābhiḥ kutuka-kṛte taṭasthatayā tatra saṅghaṭamānābhiḥ prakaṭa-haṭhatayā dvayos tat-tad-veśa-viśeṣiṇoḥ kṛta-sandhe paṭāñcala-bandhe jāte cobhayataś ca nānā-hāsa-prabandhe śrī-rādhā-pakṣa-lakṣitābhir mṛgākṣībhir idam ākhyāyi |
размер не определён
Тогда юный царь Гокулы, ставший царём, услышав из уст мальчишки эту колкую насмешку, велел нескольким смелым женщинам, охранявшим его сторону, нарядить ту вестницу мужчиной и послал через того же мальчишку весть: „Вот он, счастливый жених для той девушки“. Послав весть, Он и её, как Мадхумангалу, выставил вперёд и пошёл в наступление. И вот, когда вожди так договорились, какие-то женщины, стоявшие в стороне ради потехи, силой связали края одежд этих двоих в их особых нарядах — будто свадебным узлом; с обеих сторон поднялся всевозможный смех, и ланеокие со стороны Шри Радхи объявили:
f5538f5cacce · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:46:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.